Sách Bí Mật Vườn Lệ Chi – Kịch Song Ngữ – Hoàng Hữu Đản

Bí Mật Vườn Lệ Chi – Kịch Song Ngữ:
“Bí Mật Vườn Lệ Chi” là một vở kịch trong đó đan chặt vào nhau một số trong những chủ đề muôn thuở của văn học nhân loại; những âm mưu, những bí mật gia đình, dòng họ, những vụ án xử oan, những bí ẩn lịch sử.

Ông Hoàng Hữu Đản đã dệt nên vở kịch bằng những mối dây của sự dối trá, của sự phản bội, bằng máu và sự chết chóc.

Từ trong hệ thống những truyền thuyết lớn và lâu đời của bi kịch Hy Lạp, như truyền thuyết thành Mycenes hay truyền thuyết dòng họ Atrides, mà ông hiểu biết rất tường tận, và cũng từ trong chiều sâu của chính nền văn hoá cổ điển Việt Nam, tác giả đã làm sáng tỏ một sự thật bị vùi lấp dưới những tháng ngày sai lầm và che giấu của bao nhiêu thế kỷ, bằng cách tiến hành hết sức khéo léo một tiến trình điều tra lịch sử thận trọng, chính xác và quyết liệt trong sự vận động của cuộc sống – mục tiêu và chức năng cơ bản của sân khấu.

Như vậy, ông đã nêu cho chúng ta một bài học sáng ngời về kỹ năng sáng tác.
Trước khi màn hạ, những tiếng nói cuối cùng vang lên và tóm tắt số phận chúng ta trên trái đất là những tiếng nói của sự tiếc hận, của lòng biết ơn, của sự đau xót và của yêu thương.