Đây là những bộ phim chuyển thể thành công tới mức, có khi người ta còn nhớ rằng chúng được thể từ sách.
Hẳn ai trong chúng ta cũng từng biết đến tiểu thuyết The Notebook (Nhật ký tình yêu) của tác giả Nicholas Sparks – thiên tình sử làm say lòng biết bao độc giả về cậu chuyện tình yêu lãng mạn. Thế nhưng, phiên bản điện ảnh cùng tên của nó mới thực sự gây tiếng vang khi thu hút hàng triệu người hâm mộ với kịch bản, nội dung và diễn xuất tuyệt vời. Để mang đến cho độc giả cái nhìn rõ nét hơn, dưới đây là 5 bộ phim chuyển thể gây ấn tượng.
1. THE NOTEBOOK – NHẬT KÝ TÌNH YÊU
The Notebook (Nhật Ký Tình Yêu) nằm trong số hiếm hoi các bộ phim tình cảm khiến cánh đàn ông cũng phải rơm rớm nước mắt. Dựa trên cuốn tiểu thuyết của nhà văn Nicholas Sparks xuất bản năm 1996, bộ phim là câu chuyện tình giữa Noah (Ryan Gosling) và Allie (Rachel McAdams) kể từ lần đầu họ gặp nhau tại North Carolina vào thập niên 40. Như mọi mối tình ngang trái khác, tình cảm giữa Noah và Allie gặp phải rào cản, xa cách trong nhiều năm liền trước khi đoàn tụ mãi mãi về sau.
Giống như rất nhiều tình khúc trên màn ảnh, The Notebook dựa trên câu chuyện có thật từ mối tình của ông bà người vợ tác giả tiểu thuyết gốc Nicolas Sparks. Trải qua nhiều thăng trầm, biến cố, hai người đã sống với nhau hạnh phúc hơn 60 năm qua. Vợ của anh gần gũi với ông bà tới mức Nicolas và Cathy đã tổ chức lễ cưới trong nhà họ vì hai cụ quá già yếu để tới được nhà thờ. Nicolas sau đó có mô tả trong cuốn sách của mình cách hai người họ quan tâm và chăm sóc lẫn nhau, từ cách rót trà, nắm tay, ánh mắt trao nhau… vẫn ngọt ngào trọn vẹn sau 60 năm chung sống. Quả là một tình yêu vĩnh cửu. Đáng tiếc là cháu của hai ông bà đã không thể lặp lại chuyện tình tuyệt đẹp đó khi Cathy và Nicolas đã ly dị vào năm 2015.
Và được chuyển thể thành phim…
2. TO KILL A MOCKINGBIRD – GIẾT CON CHIM NHẠI (1962)
Cả tiểu thuyết của tác giả Harper Lee lẫn tác phẩm phim chuyển thể đều nhận được những lời tán dương nhiệt liệt từ các nhà phê bình về việc khắc họa vấn nạn bất bình đẳng chủng tộc ở miền Nam Hoa Kỳ trong giai đoạn Đại suy thoái những năm 1930. Mặc dù có những thay đổi về phong cách cũng như tâm lý nhân vật nhưng bộ phim đã tận dụng những hiệu ứng đặc biệt của điện ảnh để kể lại cốt truyện. Bộ phim từng được dùng làm tài liệu giảng dạy môn ngữ văn cho học sinh trung học tại Mỹ.
Và được chuyển thể thành phim
3. GONE WITH THE WIND – CUỐN THEO CHIỀU GIÓ (1939)
Tương tự với hiệu ứng mà bộ phim The Notebook (Nhật ký tình yêu) mang lại, bộ phim Cuốn theo chiều gió đã đạt đến đỉnh cao của danh tiếng khi làm lu mờ chính cái bóng của cuốn nguyên tác đã tạo ra nó. Với độ dài gần 4 tiếng đồng hồ, người xem cần thật sự kiên trì mới có thể xem hết bộ phim nhưng 4 tiếng đó rất xứng đáng để bạn cảm nhận được tại sao nó lại được liệt vào hàng ngũ những bộ phim hay nhất mọi thời đại.
4. BRIDGET JONES’S DIARY – NHẬT KÝ TIỂU THƯ JONES (2001)
Nếu nguyên tác ban đầu của nhà văn Helen Fielding đã sẵn chất tinh nghịch, vui tươi của cô nàng độc thân ưa lãng mạn 32 tuổi Bridget Jones, thì với diễn xuất của Renée Zellweger, phiên bản điện ảnh của “tiểu thư Jones” lại bước lên một tầm cao mới thông qua những trải nghiệm trực quan không thể chối từ. Vai diễn này cũng đã mang lại cho diễn viên Renée Zellweger đề cử Oscar danh giá tại hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Phần hai Bridget Jones: The Edge of Reason (Nhật ký tiểu thư Jones 2: Bên lề lý luận) tiếp tục được làm thành phim chuyển thể từ tác phẩm cùng tên tiếp theo của nhà văn Helen Fielding. Do khán giả quá yêu mến bộ phim nên các nhà làm phim quyết định làm thêm phần 3 – Bridget Jones’s Baby (Nhóc tì của tiểu thư Jones) – tuy nhiên, đây là câu chuyện được sáng tạo độc lập không dựa trên tiểu thuyết.
5. THE GREAT GATSBY
Được chấp bút bởi tác giả nổi tiếng Francis Scott Key Fitzgerald nói về cuộc sống thành thị của những người thuộc giai cấp thượng lưu đầu thế kỷ 20, cốt truyện nói về tình yêu kiểu cũ nhưng cách thể hiện chính là mấu chốt thu hút người đọc. Phiên bản phim khiến hình ảnh trở nên thật hơn và biến bộ phim thành một phiên bản hiện đại hơn so với tác phẩm. Bộ phim truyền tải thành công năng lượng mà mỗi nhân vật có, sự điên rồ trong hành xử, sự chói lóa của pha lê hay những chiếc xe đắt tiền phóng như điên. Bộ phim mang đến cả thế giới mới ngập tràn các giác quan người xem một cách tự nhiên nhất.
6. ANNA KARENINA
Bộ phim được dựng lên theo cuốn tiểu thuyết của Leo Tolstoy, Anna Karenina. Nhiều nhà phê bình đã không nuốt nổi bộ phim này, cho rằng nó chỉ đơn giản là sự chắp vá từng chương trong tác phẩm của Leo Tolstoy. Nhưng không gian được thể hiện, trang phục cho tới cảm xúc của nhân vật vô hình trung đã tạo nên một thế giới thật không tưởng trước màn hình TV. Bạn sẽ thích bộ phim này bất kể nhà phê bình phim nói gì đi nữa.
